施译后来再只见过一次杜唐，大概就是在杜晗那番谈话之后的几天，天气并不很好，灰蒙蒙的，云层从远方堆积过来，黑压压地压在人的头顶，像是要下雨，空气里都是湿湿的粉尘味。施译已经没再去上学了，这时候距离高考似乎还剩下四五十天吧，爷爷已经替他打点好了一切，出国。照例是去美国，选学校的时候爷爷还问他，听说叶家小子也在美国，要不要和他选一个学校，将来也好有个照应。这提议被施译淡淡拒绝，爷爷也就没再提起，他自己选了个美国西部的一所老牌州立大学，不算是国内的热门选项，但那里的新闻传播专业很不错。选这个专业是存了私心的，照理说自己应该选工科或者商科，但也许这个专业将是自己和那人从此以后唯一的交集了，便最终报了这个专业。
杜唐来的那天他一个人在三楼书房里看书，坐在书桌上，身子靠着墙壁，只露出一双腿垂在空中，晃荡着。他手里捧的是一个美国小说家理查德奥斯特的第一本中译本，自然是杜唐译的，杜唐很早就和他推荐过这个作家，他那样吝于言辞的人对他倒是赞不绝口，可惜理查德的书在国内的翻译和研究都基本处于零的状态，杜唐这本中译本算是撕开了市场的第一个口子吧。
施译看了会儿，听到下面传来喧闹声，探出半个身子从窗户缝里往下看，就看到杜唐站在大门口，被几个人团团围着，像是在挡他。施译一惊，书啪地一下掉在地上，他跳下桌子，微微拉开一条缝隙，阴冷的风就灌了进来，夹杂着细细的雨丝，原来已经下雨了啊。
施译抬头看了看天，是个糟糕的天气。
他们在下面说什么，施译没听清，他的全部注意力只能够专注在杜唐的身上，看着那人站在楼下，还是那副清冷的模样，但脸色十分苍白，甚至有点灰败。他只穿了一件白衬衫，卡其色的裤子，一身休闲的打扮。
他病好了吗？从医院偷跑出来的？外面风这么大，这么冷，他穿那么少，会不会冻到？施译一只手扒着墙壁，另一只手紧紧扒着窗户边缘，卡着一张没有血色的小脸，雨丝随着风飘进来，都像针尖般刺在他的脸颊上。
眼看着杜唐说着说着就激动起来，甚至动起了手脚，施译犹豫着是不是该下去见一面，这时候就看到杜唐不知什么原因抬起头来往这边瞄了一眼，只是随意的一眼，施译便看到他的脸色先是一僵，而后大力分开围着的众人就要闯进来。
施译心里突地一跳，赶紧关上窗户。跳到书桌边，心脏剧烈跳动两下，口干舌燥的，也顾不上喝水了，他跑到门口，把门锁上以后又把耳朵紧紧贴在门框上，听着屋里的动静。
安安静静的。
他又回到窗户边，这次他只敢微微探出半个脑袋。
“施译！”
杜唐此刻就站在窗户底下，仰着头，一声施译像是震碎了胸腔而发出来的。
施译只觉得太阳穴突突的跳，他又躲回去，想了想，拉上了窗帘，拒绝的意味很明显。
杜唐那样清高的人，此刻应该转身就走才对。
他一只手紧紧揪着窗帘，微微掀开了一点点，这样子他可以看见杜唐，但杜唐看不见他。
杜唐还站在楼底下。
雨似乎是下大了点，已经可以看见飘零的雨丝了。杜唐仰着头，雨全打在他的脸上，他抹了一把脸，“施译，我知道你在里面。”
施译没动。
走啊，快走！我不愿见你，你赖在这里干什么？！他说不清此刻内心是什么心思，只是那钝痛已经几乎要